[تـرجـمـة] مقابلة Tiffany في مجلة Nylon عدد شهر اكتوبر!

المجلة : كوريا تبدو و كأنها تبرد يوماً بعد يوم, و لكن منطقة بالي تعاني من نفس الحال”

تيفاني : انها المرة الأولى التي أتيت فيها هنا و انا اشعر بشكل جيد لانه شيئ جيد عمل جلسة التصوير هذه في وقت فراغي, قد تكون هذه اخر جلسة تصوير خاصة بي قبل بدأنا بنشاطاتنا الكورية قريباً, مع انه لا يجب علي بأن اقول هذا و لكن اشعر و كأني في اجازة

-

المجلة : لقد كنتي جيدة جداً في جلسة التصوير, و لقد اخذتي الكثير من الصور, لكن جلسة التصوير هذه لا تبدو كأي جلسة تصوير قمتي بعملها سابقاً, هذه المرة يبدو و كأن هناك لمسة عظيمة, ما رأيك في هذا؟

تيفاني : لم اكن اظن بانني سأصور الجلسة بمظهر الشعر القصير, و لكنه منعش و مثير للأهتمام, اعتقد بأن المعجبين سيحبونه, و كان جداُ مثير للاهتمام النظر الى الباروكات (الشعر المستعار) التي تم تجهيزها لهي

-

المجلة : عندما تكونين في جلسات تصوير, هل انتي من النوع الذي يبدي رأيه كثيراً؟

تيفاني : حتى الآن, لقد شاركت في العديد من جلسات التصوير, سابقاً عندما صورت جلسات تصوير خاصة بي شاركت فيها كثيراً, احب عملية فعلها, انه مختلف جداً ان تعمل ما يقال لك من ان تعمل ما تريده انت, و في الحقيقة, اتمنى بان اتخصص في التزيين مستقبلاً, في ايام البوم الفرقة الفرعية TTS, لقد حاولت بأن اساعد في التزيين و ترتيب مظاهرنا, و هو شعور جيد بان تقدمه ايضاً في جلسات التصوير

-

المجلة : ما هي الصورة التي تريدين تقديمها للجمهور خلال جلسات التصوير

تيفاني : مؤخراً, لقد كنت فعلاً مغرمة بفيلم “The Great Gatspy”, بعد مشاهدته لمرة واحدة, لقد وقعت في حبه و الى الآن لقد شاهدته ست مرات, الستايل الذي بداخل الفيلم هو بالفعل فني! لذلك اتمنى بان احظى بجلسة تصوير بنمط الـ1920s و سيكون افضل لو فكرة جلسة التصوير كانت حول فيلم “The Great Gatspy”



المجلة : عندما اشاهد الأخبار احياناً, للحضة انتي في كوريا, ثم تكونين في امريكا, ثم انتي في هونغ كونغ! كم مرة تسافرين في كل فترة ؟

تيفاني : من 4 الى 5 ايام في الاسبوع دائما اسافر خارجاً, ثم اكون موجودة في كوريا ليومين, اشعر بالتعب من السفر بالطائرة كثيراً حتى انني لا اهتم لكي اعد المرات التي سافرت فيها, جواز السفر الخاص بي مليئ بالتذاكر حوله, حتى ان هنالك مرة كانت عائلتي فيها مصدومة من عدد التذاكر الموجودة في الداخل, هناك اكثر من 40 تذكرة, و الشي المضحك بأنها كانت رحلات شهر مايو الى شهر فبراير فقط, هاها!

-

المجلة : انتي تسافرين حول العالم, لذلك ما هي منطقتك المفضلة ؟

تيفاني : مهما حصل, لوس انجلوس تزال الافضل, قبل مجيئي إلى كوريا, بيتي هناك, عائلتي هناك, اذا ذهبت الى لوس انجلوس عائلتي كلها ستجتمع, حتى غرفة نومي هناك, مع الرغم من كوني اعمل حوالي ١٠ سنوات (تقصد منذ بداية دخولها لشركة اس ام), عندما اكون لوحدي تماماً في كوريا, لا اشعر بالرضى بالكفاية لكي اقول بأن كوريا هي موطني, و لكن عندما اكون مع العضوات اشعر و كأني مع عائلتي

-

المجلة : انه من الصعب رؤيتك في كوريا, عندما تؤدون خارجها, هل جسمكم يتلائم مع الوضع؟

تيفاني : اشعر و كأن جسمي مناسب للاداء, و الفتيات يشعرن بشكل جيد كذلك, في الحقيقة انه من الصعب التجهيز للحفلات في وقت مبكر من الصباح, و لكن حالتي الجسدية اصبحت رائعة فعلاً, وصلت الى درجة بأن العضوات اصبحن يقولون في كل مرة “كيف تكون مليئة بالنشاط في الصباح؟”, انا اقوم بتحريك جسدي كثيراً لكي لا اتعب في التمارين, و احياناً عندما اقول بأن نكرر التدريبات مرة اخرى, العضوات ينصدمون جداً!

-

المجلة : هل انتي من النوع الذي يتحلى بقوة جسدية رائعة دائماً ؟

تيفاني : فقط عندما اؤدي (تضحك), عندما اشعر بالتعب و الصعوبة, انا من النوع الذي يقول يجب علي بأن اؤدي و ان اتدرب و اقوم بشرب القهوة او مشروبات الطاقة ثم اكون مستعدة, لذلك لو استنتجت اي شيئ, اظن بأنني فعلاً لدي جسم مناسب للأداء ؟

-

المجلة : ماذا تفعلين خلال اوقات الفراغ ؟

تيفاني : للأخرين, معظمهم فقط يريدون مشاهدة التلفاز لكن بالنسبة لي لا اشاهده كثيراً, لكن البرامج الذي اصر على مشاهدتها هي البرامج الموسيقية, السبب لذلك هو حبي لمعرفة ماهو الجديد حالياً, لانني مهتمة في المشاركة في البرامج الموسيقية لذلك اشعر بأنها تستحق المشاهدة, ايضاً مسلسلات الدراما و البرامج الترفيهية التي يشاركن فيها عضوات فرقتي, برنامج يوري و هيويون “Dancing 9″ هو برنامج يجب علي مشاهدته دائماً, ايضاً, لا اقوم بمشاهدة الدراما كثيراً لكن المسلسل الذي احب ان اشاهده دائما هو ‘That Winter, The Wind Blows”

ملاحضة : هذه هي الدراما التي غنت لها تايون اغنية “Only One”



المجلة : هل هذا بسبب الممثل Jo In Sung؟

تيفاني : نعم! دائماً احاول بأقصى جهدي بأن اشاهد العرض الأول لكل حلقة, الفتيات دائماً يطلبني بأن اغادر لكنني امسك بالريموت و ارفض بأن اتحرك, و انا لا أفعل هذا عادتاً (تضحك)

-

المجلة : لقد انتهى عيد ميلادك مؤخراً, انتي الآن في منتصف العشرينات, هل هنالك اي مشاكل جديدة تواجهك؟

تيفاني: مهما كانت المشاكل فهي عادتاً مشاكل تخص الفرقة, نشاطاتنا الفردية تتزايد, القوة الجسدية تختلف من عضوة لأخرى, كيف نكون معاً, و كيف نقدم افضل جانب مننا, سابقاً لقد كان كل شيء يدور بشكل جيد, الآن طاقاتنا ليست كما كانت عليه سابقاً…

-

المجلة : هاها, نعم, جيل الفتيات اصبحو كبيرات

تيفاني: نعم, في السابق لم نكن نسافر خارج كوريا كثيراً و لكن الآن لم يعد الوضع كما كان عليه, يجب علينا ان نتحكم بحالة اجسادنا وهو شيئ يقلقني احياناً, كمثال, اذا اردت ان اجعل فرقتي الأفضل, هل هذا ما يجب علي فعله او هذا”, اشياء ممثالة لهذه الحالات

-

المجلة : مع تقدمك بالعمر, هل تشعرين بالنضوج ايضاً؟

تيفاني: الشعور معقد جداً, في السابق عندما كنا نصور جلسات تصوير بإنطباع ناضج و فكرة مختلفة اشعر بأننا لا نلائم الفكرة لأننا نبدو صغيرات, لكن الآن لقد كبرنا و نضجنا, ليس هنالك اي لحضات غريبة مثل تلك بعد الآن

-

المجلة : ستبدأن نشاطاتكم الكورية من جديد قريباً, بلا شك ستكونين مشغولة اكثر قريباً, لذلك هل هنالك اي شيئ تريدين فعله قبل ذلك ؟

تيفاني : اتمنى بأن اسافر الى اوروبا, ليست تلك الاجازات التي لمدة يوم او يومين, بل اجازة طويلة, لكن بالنظر الى جداولي المزدحمة, انه من المستحيل بأن اذهب في اجازة هذه السنة, و نحن سنبدأ نشاطاتنا الكورية قريباً, انهم من الصعب ابقاء المعجبين منتظرين لكن في نفس الوقت انه ما اريد فعله, وهو ارضائهم, لذلك انه من الأفضل بأن اؤجل رحلتي الى اوروبا الى وقت لاحق

انا احب تيفاني كتيييييييييييير لانها حلوة كثييييييييييير شكرا على كل مجهوداتك الجميلة و الرائعة التي تعطر المنتدى يا لما

كومااوووووووووووووووووو